Rīgas Doma meiteņu korim TIARA –
Sveicieni!
Liels paldies par mūsu uzņemšanu Latvijā un par rūpēm četru dienu garumā! Mēs nekad neaizmirsīsim viesmīlību, ko izrādīja TIARAS dalībnieces. Vēlamies izteikt patiesu aizkustinājumu par iespēju apmeklēt Latviju tās dibināšanas simtgadē NHK Tokijas bērnu kora sastāvā!
Pirmoreiz Latviju mēs apmeklējām pirms desmit gadiem, kad arī iepazināmies ar TIARU, un pēcāk cerējām uz iespēju jūs satikt atkārtoti. Toreiz mūs burtiski apžilbināja Rīgas Doma meiteņu kora augstā profesionalitāte, izsmalcinātība, starptautiskie panākumi un mākslinieciskā kvalitāte. Mūsu sapnis īstenojās, šovasar jūs atkal satiekot Rīgā un rodot iespēju uzstāties kopā, kā arī pavadot laiku kopīgos piknikos! Šī kultūru apmaiņa neizdzēšami paliks katra NHK kora dziedātāja atmiņā! Mēs patiesi izbaudījām Rīgas Doma baznīcas svinīgo atmosfēru un līdz šim nekad nebijām piedzīvojuši tik fantastisku akustiku, kas pieskandināta ar skaistu kormūziku!
Mēs ļoti novērtējam mūsu kopīgās uzstāšanās panākumu! Tāpat ceram uz vēl kādu iespēju uzstāties kopā ar TIARU tuvā nākotnē.
NHK Tokijas bērnu koris
—
Greetings!
Thank you so very much for taking care of us during our four days in Latvia. We will never forget the warm welcome and hospitality that the members of TIARA showed us. We would like to express our sincere appreciation that we were able to visit during the 100th Latvian Restoration of Independence year as representatives of the NHK Tokyo Children’s Chorus.
We visited Latvia ten years ago. At that time, we had a chance to sing together with your Choir and had always hoped to have another chance to do that. We were also deeply impressed by the Riga Girls’ Choir and its worldwide professional activities as well as its sophistication, artistry and history. Our wish came true in the form of participation in joint rehearsals and the picnic. This cultural exchange will remain an unmatchable memory for all members of NHK. We really enjoyed singing in the solemn atmosphere of Riga Cathedral. We had never experienced such acoustics and feasted on the beautiful choral music.
We appreciate that NHK achieved success in the performance with TIARA in the concert. We all sincerely hope to have another opportunity to perform with TIARA in Latvia in the near future.
Best regards,
NHK Tokyo Children’s Chorus
